如果想以中文显示，则需要修改一些配置文件。
包括三个目录：
$ORACLE_HOME/jdk/jre/lib
$ORACLE_HOME/jre/1.4.2/lib
$ORACLE_HOME/javavm/lib/ojvmfonts
这三个目录下都有 font.properties 和 font.properties.zh_CN.Redhat 文件。
如果DB中没有找够三个目录，那只要修改找到的目录下面的就可以啦。
font.properties文件备份：
cp $ORACLE_HOME/jdk/jre/lib/font.properties $ORACLE_HOME/jdk/jre/lib/font.properties.bak
cp $ORACLE_HOME/jre/1.4.2/lib/font.properties $ORACLE_HOME/jre/1.4.2/lib/font.properties.bak
cp $ORACLE_HOME/javavm/lib/ojvmfonts/font.properties $ORACLE_HOME/javavm/lib/ojvmfonts/font.properties.bak
用font.properties.zh_CN.Redhat替换font.properties
cp $ORACLE_HOME/jdk/jre/lib/font.properties.zh_CN.Redhat $ORACLE_HOME/jdk/jre/lib/font.properties
cp $ORACLE_HOME/jre/1.4.2/lib/font.properties.zh_CN.Redhat $ORACLE_HOME/jre/1.4.2/lib/font.properties
cp $ORACLE_HOME/javavm/lib/ojvmfonts/font.properties.zh_CN.Redhat $ORACLE_HOME/javavm/lib/ojvmfonts/font.properties
修改font.properties最后一行
filename.-misc-zysong18030-medium-r-normal–*-%d-*-*-c-*-iso10646-1=/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/zysong.ttf
我们发现字体文件 /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/uming.ttf 根本是不存在的，有些系统可以直接做一个链接文件链接到系统存在的字体文件就可以解决掉乱码问题，但是我的系统做了链接以后还是没能解决，只好修改三个目录下修改后的 font.properties 文件的最后一行为如下内容：
filename.-misc-zysong18030-medium-r-normal–*-%d-*-*-c-*-iso10646-1=/usr/share/fonts/chinese/TrueType/uming.ttf
删除OEM缓存文件
rm -rf $ORACLE_HOME/oc4j/j2ee/oc4j_applications/applications/em/em/cabo/images/cache/zhs/*
重启OEM
emctl stop dbconsole
emctl start dbconsole
说明：
修改的前提必须保证系统里存在这个字体文件
ls /usr/share/fonts/chinese/TrueType/fonts.dir fonts.scale ukai.ttf uming.ttf
自己可以找本系统对应的中文字体文件。